Hiring in Shanghai: Native English Game Localization / AI Translation Evaluator (RMB 15k–25k/month)

Kallos Trans is hiring a Native English Game Localization / AI Translation Evaluator for a full-time, six-month, on-site role in Shanghai, starting ASAP. Salary: RMB 15,000–25,000/month, depending on experience. We are looking for: • Native English speaker preferred (near-native may be considered) • Strong Chinese reading ability • 3+ years of game localization, translation, editing, or proofreading experience • MTPE and LQA experience preferred The work includes evaluating AI-translated Chinese game text, labeling translation errors, polishing English so it reads naturally to native players, and helping refine evaluation guidelines. Hiring process: written test followed by two interviews. Apply with your CV and availability: bd@kallostrans.com WhatsApp: +1 657 272 1622 Company: Kallos Trans — http://www.kallostrans.com Public role page: https://www.indiegamejobs.com/jobs/native-english-game-localization-ai-translation-evaluator-at-kallos-trans